anteriormente em watson ...
Todos vocês devem se unir e fazer Pequenos mini representantes farmacêuticos.
O representante: nosso mútuo Empregador tem uma tarefa para você.
Professor Moriarty gostaria espécimes
semelhantes de cada um dos bolsistas da clínica.
Então, você está coletando DNA.
O DNA dos bolsistas em As mãos de
Moriarty podem ser usadas por apenas
uma coisa: tirá -las do campo de jogo.
Amostras falsas são, então.
Como você imagina isso acaba?
Moriarty termina um plano e então - prontamente limpa a casa.
- Shinwell, mantenha -se útil.
(Helicóptero tem o passado)
Homem: Bravo Zero Four Command.
(Continuando indistintamente)
Doc, é hora de ir.
(Conversa indistinta)
Coronel nos queria de volta no ponto de rally em dez.
Já se passaram quinze.
- Homem (acima de P.A.): cópia. Recon, interceptar. - Doc!
(Ecoando): Recon, Intercept.
Estou falando agora, Doc!
(P.A. BEEPS) Mulher: Paging Dr. Chandler.
Dr. Chandler à mesa das enfermeiras.
(Voz da mulher falando indistintamente)
Homem: ... frequência, vá em frente.
Eu vejo movimento na colina.
Homem (ecoando): 247, Lima, quatro, gama.
Mulher: Paciente Anderson para serviços de convidados.
Doc!
- Doc! - Dean.
Decano.
Você não está no LOGAR.
Escute-me. Ouça Eu, baby. Você está em casa.
- Você está em casa. Você está no hospital. - Mover.
- Mover! - Ouvir.
Decano. Decano.
- Dean. - Ei, ei, ei!
Sr. Kett. Sr. Kett.
- Sr. Kett. - Seus episódios geralmente são de 20 minutos.
Faz cerca de seis horas.
Tenho certeza dos médicos vai descobrir, senhora.
Agora, acho que eu Precisa chamar a
segurança, para a segurança do seu marido.
Não, senhor, ele não precisa ver outro psiquiatra.
Ele precisa de John Watson.
- Bem, ele não é o paciente do Dr. Watson. - Ele deveria ser.
Por favor. Está muito atrasado.
- Não estou olhando. - Não estou pensando em olhar.
E se o mundo Precisa de você, John Watson?
Bem, o mundo Só vou ter que
esperar até eu falar sobre o meu dia.
Eu ouço muito se gabando sobre sua força de vontade.
Não ouço muito sobre um dia.
Ok, bem, meu dia foi bom.
Eu tive três horas de pesquisa.
Eu tinha dois pacientes. Espere.
Eu acho que "bom" é a palavra errada.
- era santo. (Risadas) - (risos)
Estou feliz por estarmos fazendo isso de novo.
Eu também.
(Sinos de telefone, vibra)
(Scoffs) você tem dois telefones? Isso é novo.
Bem, esse é para o mundo. Este é para pessoas
que realmente sabem o que Uma emergência real é.
Dean Kett está no Uhop.
(Vocalizando silenciosamente)
(Música peppy tocando)
Assistente: Sr. Croft, Você ainda está aí?
Sim. Sim. Sim. Ainda aqui.
Estamos animados por ter Você em Swasthya Yatra.
Estou animado para falar sobre meu livro.
Patel ainda está se preparando,
mas o podcast deve começar em breve.
Sem problemas. Eu estarei aqui.
(Elevador sino dings)
Por que?
Você pode dizer isso, eu vejo.
Você nos deu amostras falsas de DNA.
Ele está infeliz.
- Eu disse que ele está infeliz.
- infeliz comigo ou infeliz com você?
Aqui para conseguir o DNA sozinho.
O que vai acontecer com ela depois que você se foi?
Ashleigh?
Onde você aprendeu esse nome?
Ela está doente como é.
É você que cuida dela. Tome bom cuidado. Eu já vi.
Há um ser humano lá depois de tudo.
Com um nome próprio, eu aposta.
Ouça, você está no meio de um rio
com um escorpião nas costas como ...
Como se não houvesse uma razão pela qual é uma fábula.
Sair.
Proteja sua filha.
Eu vou te ajudar.
Não quero ouvir esse nome novamente.
Ou o quê?
Você fez muito matar, não é?
(Cliques de bloqueio)
E, é claro, tudo acontece com
Willian e Nancy Evans, você pode
parar de se preocupar com Moriarty.
Porque será eu que mata você.
Quem pode dizer que você será ao redor para fazer alguma coisa?
Porque estamos no vale do medo, querido.
É aqui que eu prospero.
(Adam vocalizando)
Oh. Uh, oi.
Hum ...
(SOCT AMERICANO): Oh. Uh ... (risos)
Oh.
Parece que ... estamos presos.
(Risos) Você pode apenas
manter isso entre nós?
É ... é contra minha política da minha empresa, então ...
Oh.
Sim, é verdade. Uh, Shelly e eu,
somos amantes por ...
- já faz um tempo agora, não é? - Sim, absolutamente.
- Sim. - Sim.
Amantes?
Isso-isso é ótimo. Isso é... Isso é tão bom. Hum ...
Assistente: Estamos prontos Para você, Sr. Croft.
Nós vamos sair do seu caminho.
Oi, oi. Mamãe é a palavra, sim?
Sim.
(Risadas)
Ele não ouviu nada. Vou monitorar a
situação, que nem nem é uma situação.
(Sotaque britânico): Não estou preocupado, meu amor.
Ta-ta por enquanto.
(Conversa indistinta)
Dean Kett está nesta sala?
- Ele está tendo algum tipo de ilusão. - (Dean gritando indistintamente)
Empurrou metade dos móveis contra a porta.
Dean precisa de ajuda, não Uma luta, Dr. Watson.
Dean: Prenda o perímetro!
Sim, eu entendo, Hazel. Ok, tudo bem, vamos
entrar, mas estamos vou ser gentil com ele.
Entender?
- Tudo bem, siga minha liderança. Em três. - (Dean continua gritando)
Um dois três.
Contato! Contato. Pegar uma posição na gaiola.
Watson: Dean. Sou eu.
É John Watson, Dean.
Você está seguro.
OK? Você está em um hospital. Você não está no campo.
Você.
Você está seguro.
O diabo.
Aah! (Grunhindo)
- Tudo bem, fácil. - Set Down!
N-no. Afaste -se!
- Você está prejudicando a missão! - Seja fácil com ele! Seja fácil.
Dean: Você já o viu? Ele é ...
Ele é o diabo.
Ele é ele é ...
(Conversas de rádio indistintas)
O que diabos é isso?
Pare!
Não me mova! Estou autorizado a disparar.
Resistir.
- Troca. - É apenas uma criança da vila, sargento.
Sim.
Isso é muito empurrado.
Estou recebendo nossas bundas Fora daqui, tudo bem?
Doc? Nos puxando para fora.
Eu vou te arrastar para fora aqui se eu for necessário.
Eu preciso de mais um minuto, sargento.
Maria: Eu o imaginei de maneira diferente.
Watson: Ele era diferente.
Antes de fazer tudo isso.
- John... - Não, não. É absolutamente verdade.
A perna de Dean, aqueles delírios.
Tudo que você acabou de ver.
Sou responsável por tudo isso.
♪ ♪
Dean: Doc, eu vou te arrastar fora daqui, se eu for necessário.
- Eu preciso de mais um minuto, sargento. - Agora, major.
Não, você não entende. Ouvir.
Eles me pediram para levar um Olhe para ela. Eles não tinham ideia - ela tem um distúrbio genético raro. Olhe para isso.
- Não temos tempo.
Não, você não entende. Se eu puder estudar este
paciente, poderia salvar centenas de milhares de vidas. Milhões.
Você não entende, major.
Estamos voltando à base agora.
Entendido, sargento.
Diga a ele que estamos levando ela de volta para a base.
Sim, senhor.
Vamos colocar esse show na estrada.
(Língua estrangeira que fala tradutor)
Vai ficar bem. Somos apenas Vou levá -la de volta à base.
Vamos chegar lá com
segurança, e vamos lidar com isso.
♪ ♪
Ei. Somos Oscar Mike.
Enrole -o, Verney.
Verney: IED! Todo mundo se move!
Limpe! Tome enseada ...
Watson: Dois soldados morreram.
O marido do paciente também fez.
Dean Kett pegou estilhaços na perna.
Eu coloquei um torniquete por aí Isso salvou sua vida, mas ...
... É um milagre que sobrevivemos.
EU...
Nem sabia que você estava no exército.
Como você acha que eu pago pela faculdade de medicina?
Sinto muito Isso aconteceu com você.
Com respeito, eu também estou Não tenho certeza de como ajudar.
Você quer que façamos brainstorm Novos tratamentos para TEPT?
É pts.
É uma lesão, não um distúrbio.
Watson: Bem, não é PTS ou TEPT.
Bem, não inteiramente, de qualquer maneira.
Eu acho que Dean tem outra coisa.
Uh, você realmente acredita nisso?
Ou você só quer acreditar para que você possa ajudá -lo?
Ingrid, quando as pessoas Digamos que você não
tenha filtro, quero que você se lembre deste momento.
Watson: Dean nunca teve
ilusões tão prolongados antes.
Se fosse apenas o seu PTS, então
não esperaríamos para piorar assim.
Depois que Dean foi sedado, vi
evidências de uma ferida em seu local
de amputação, possivelmente de uma
infecção ou pressão de um prótese mal ajustada.
Sua esposa Hazel o iniciou Antibióticos orais há três dias.
Você acha que poderia ser Psicose induzida por substâncias?
Que tal delirium secundário para sepse subjacente?
Quero dizer, essa infecção poderia se espalharam para a corrente sanguínea.
Ele também não está atualmente sendo tratado para MRSA.
Poderíamos considerar ampliar sua cobertura de antibióticos.
Obrigado por deixar suas dúvidas
de lado e pular na lagoa.
Mas sim, eu concordo ...
o segundo passo é mudar os antibióticos de Dean.
Se esse é o segundo Passo, o que vem primeiro?
Primeiro, tenho que convencer Dean para me deixar tratá -lo.
Uh, o que havia de errado com a mulher?
A mulher você tratado no Afeganistão.
Tenho certeza de que ela tinha um Transtorno genético chamado FCS.
Tão raro é o único caso eu já vi.
Espere, você conheceu alguém com Síndrome da quilomicronemia familiar?
Watson: Fiquei surpreso como você é.
O que eu poderia ter aprendido Se eu tivesse estudado aquela mulher.
Houve implicações para prevenir
doenças cardíacas, derrames.
Teria sido um divisor de águas.
Você não queria ir de volta e vê -la ... depois?
Eu tentei, mas a família dela espalhado após o ataque.
Seu primeiro nome foi Ramiza.
O que mais eu poderia ter Aprendeu a estudá -la ...
É tudo apenas uma vítima agora.
(Helicopter Whooshing Passhing)
(P.A. BEEPS)
(Anúncio indistinto sobre P.A.)
(Grunhe suavemente)
Decano.
Você está na universidade Hospital de Pittsburgh.
A sua esposa está no andar de baixo Obtendo comida, então ...
Eu vou ficar aqui com você.
Eu gostaria de cuidar de você, Dean.
Eu já prescrevi você um Novo curso de antibióticos,
e eu gostaria de continuar, se você me deixar.
Eu gostaria que você
saísse e nunca mais voltasse.
Major Watson.
Você me reconhece. Isso é Uma coisa boa, Dean.
Dean, eu ...
Passei mais de uma década ...
Apenas tentando descobrir a coisa certa a dizer a você.
Eu te liguei e cheguei tantas vezes, é ...
Eu entendo e aceito isso Você não queria ouvir de mim.
Entendo.
O que aconteceu naquele dia ...
- O que eu fiz ... - Parar.
Sinto muito por isso, Dean.
Parar!
Se você ainda está falando Sobre o que
aconteceu, então você ainda não entende.
Sobre o que mais eu devo falar?
Estou apenas tentando ajudar.
Ajuda?
Eu nunca deixaria você me ajudar.
Não, isso seria um presente.
Um presente que você poderia
simplesmente abrir e esquecer o que aconteceu.
Mas eu não recebi essa opção.
Verney não recebeu essa opção.
(Grunhidos)
Dean, você tem uma infecção em seu membro residual.
Esses novos antibióticos devem
ajudar, mas ainda preciso examiná -lo.
Não é-não é minha perna.
É meu ... é meu estômago.
Ok, você pode descrever o dor para mim? Isso irradia?
Não estou te dizendo qualquer outra coisa, major.
Eu acho que é hora de você sair agora.
Você sabe, há muito de excelentes médicos aqui.
Alguns não pensam muito mais de mim do que você.
Pelo menos deixe -me referir um deles para você.
- Mas eu não te odeio. - Watson: Você não precisa me odiar.
Você só tem que fingir que
me odiava para tratar o paciente.
Quem é realmente seu paciente.
Quem é realmente nosso paciente.
Exceto Dean Kett quer um novo médico.
Qual é você.
Seu paciente está reclamando sobre dor abdominal.
Pode estar relacionado à gastroenterite, então
vamos enviar alguns laboratórios e pedir algumas
imagens para que possamos descartar as causas cirúrgicas.
Ele precisa de ajuda, então eu vou ajudá -lo.
Mas para o registro, não tenho certeza de ignorar
Dean Kett Novamente é o caminho a percorrer.
Vamos.
♪
(American Accent): Não Parece o tipo de
lugar que deveria ter um atendente de banheiro?
(Risadas) totalmente. Você pode dar
gorjeta a alguém para lavar suas próprias mãos.
(Risos)
- (o telefone vibra) - Oh.
- (DIGITANDO) - (sinos de telefone)
Eu recebo ansiedade de ponta sempre que ...
♪ ♪
(Inicia o motor)
- (grunhidos) - Sasha: Seu abdômen sensível ao toque?
Hazel: ON e desligado.
Nós pensamos que ele tinha um Bug estomacal na semana passada.
Sim, mas a dor não é, muito ruim.
Eles podem me dar um ultrassom no VA, então ...
Vamos apenas ver o que Eles podem fazer aqui, Dean.
Não é como o Dr. Lubbock está com Watson.
Watson? Definitivamente não.
Ele apenas se esconde em sua torre de marfim, quase
nunca deixa essa clínica A menos que algo esteja nele para ele.
(Dean risadas)
Vocês viram os tipos de camisas que ele usa?
Quero dizer, quão profundo isso V precisa ser?
(Risadas, grunhidas)
Está tudo bem, Dean. Vamos descobrir isso.
Tudo bem?
♪ ♪
(Grunhe suavemente)
- (helicóptero whooshing passado) - Dean?
Decano?
Você está bem, querida?
Hum?
Vou te arrastar para fora, se for necessário.
Não, não, não. Decano?
Decano? Decano? Pare, você está em casa.
Está tudo bem, você está em O hospital, está tudo bem.
Não, você não entende.
(Grunhidos)
Estamos voltando para a base agora!
(Gemidos)
Somos Oscar Mike.
Envolva -o!
Ir.
- (Alarme apitando) - Oh. Oh...
Oh...
Ele foi assim.
Eu não acho que ele sabe onde está.
Ok, eu vou cuidar disso.
Dean Kett está faltando. Chame um código verde.
Vou cobrir o elevador.
Dean Kett. Ele tem um perna, ele é
ilusório, está sofrendo de uma doença
desconhecida que está comprometendo sua digestão.
Ele ainda é um veterinário de combate Com dois
passeios no exterior e inúmeras viagens fora do fio.
Se ele não quer que o encontremos,
Dean não será fácil de encontrar.
Eu tinha segurança em um código Verde
dentro de um minuto depois de perder a vista dele.
Ninguém o viu desde então.
Bem, não podemos assumir que ele ainda está no Uhop.
O que você aprendeu com a esposa dele?
Hum, antes de acordar, Hazel
disse que está indo muito à academia.
Mas ele nunca deu o nome a ela, no entanto.
Agora, Hazel vai deixar você e Dr. Derian em sua casa.
Eu quero médicos lá para postar no caso de ele voltar.
Veja o que você pode aprender Enquanto você está esperando.
Espreita e bisbilhotar. Cópia.
Filtro.
Shinwell e Crofts, aqui
estão os nomes de todos
que me lembro no FOB Shank.
Eu quero você fazer algumas ligações.
O que é fob shank?
Shank de base operacional para a frente.
Também conhecido como Rocket City.
Passou menos de duas semanas lá e
ainda estou tendo pesadelos sobre isso.
Ligue para todos os nomes nessa lista.
Um deles pode te levar para onde Dean está indo.
Entendido, Guv.
E o que você está indo Para fazer, Dr. Watson?
Eu vou ajudar a segurança com o código verde.
Verifique em alguns lugares que eles podem não pensei ter parecido.
Eu vou com você.
É um paciente desaparecido no meu hospital.
É Dean Kett.
Ingrid: está muito quieto ultimamente.
O que? Estou totalmente normal.
Oh, não, tem havido uma distinta falta de
diarréia da boca e questionamento intrusivo.
Você ficou estranho. Tudo bem.
Eu não fiquei estranho. Eu não
tenho ideia do que você está falando.
Você acha que eu te disse algo na semana passada.
Sobre meu pai.
Eu penso? Você me disse o que você fez.
Você está tentando voltar a dizer?
Eu não tenho discussão com nenhum interpretação das minhas palavras.
Minha interpretação é que Você matou seu pai.
Quero dizer, você teve seus motivos. Mas é aí que eu aterrissei.
Não confirmando. Não discutindo.
O que há com a falta de acompanhamento, no entanto?
Não tenho ideia de como acompanhar isso.
Bem, aqui está sua chance. Alguma dúvida?
Nós nunca vamos falar de novo?
Não. Eu posso lidar com isso.
Apenas tenha paciência comigo, ok? (Suspiros)
Você sabe, acho que tenho me perguntado.
Você está bem com isso?
Isso ... mantém você acordado?
Sim.
E não.
Oh, eu vejo o que está acontecendo.
Você perdeu sua vantagem e Você está tentando recuperá -lo.
- O que? - Você estava vulnerável
e não está acostumado a E agora
você está tentando recuperar seu poder.
Bem, concedi isso a você.
Isso é estúpido.
O que é aquilo?
Oh, olhe quem não quero falar sobre isso agora.
Estou falando sério.
(Suspira suavemente)
Olhe para isso.
Este porta -malas está cheio de coisas do exército.
Tudo é velho, exceto por esta pasta.
Huh.
Parece que ele tem sido rastreando seus treinos.
OK.
Mas por que ele iria querer esconder isso?
Você já olhou lá, John.
Eu sei. A câmera de segurança pegou
Dean dobrando de volta em um ponto.
Pensei que ele poderia ter se escondido lá.
Estamos nisso há horas.
Vamos levar cinco minutos, Limpe um pouco
de desordem, para que uma ideia possa pular.
(Suspiros)
Então, como foi o seu dia?
(Risadas)
Honestamente?
Não é bom. Você?
Também vou ser honesto. Isso ainda supera as reuniões.
Você sabe por que eu realmente vim ajudar?
Eu me sinto culpado.
Sobre o quê?
Eu disse que imaginei Dean de maneira diferente.
A verdade é que eu nunca Pensei
em quem ele era, acabei de ouvir
as palavras e pensei sobre o fim.
O fim.
Você e eu. Tudo começou naquele dia.
Você voltou para casa e ...
Algo foi quebrado dentro de você.
Você estava mais quieto.
Perdido.
Eu não poderia entrar em contato com você.
Tentei. Eu queria te ajudar.
Mas você não precisava de mim.
O que você precisava era em Londres.
Você precisava encontrar Sherlock Holmes.
Nunca pensei nisso assim.
Obrigado.
Por não negar.
(Suspiros)
Você não precisa ficar de joelhos ...
Não, não, não se desculpando.
Olhando para as pegadas.
Se você pegar apenas bem na luz ...
Este piso foi encerado, O que há cerca de uma hora?
Você pode simplesmente entender as
pegadas de um Homem com uma protética.
Eu os vejo.
Dean está arrastando o pé esquerdo.
Algo está errado com sua boa perna.
(Porta abre)
Mulher: Senhora?
Sou voluntário do hospital.
Sua filha precisa de alguma coisa?
Não, estamos bem, obrigado.
Isso é para você.
Não esperava ter isso de volta tão cedo.
Ele diz que não há erros desta vez.
(Porta abre)
Maria: Oh, caramba.
Oh, desculpe, Murray.
Bom trabalho.
(O telefone vibra)
Olá?
Não faça nada ainda. Bem...
Estaremos ali.
- O que é?
- Há um paciente esperando um transplante de coração.
O órgão voou de Columbus,
mas o helicóptero não pode pousar.
Há alguém de pé no heliporto.
Abaixe sua talha e Inicie a extração!
Decano! Backup!
Backup!
Esse helicóptero tem um coração para um transplante.
Você tem que entrar.
Fique para trás.
Ouça, Dean, ouça -me.
Você não está mais no LOGAR.
Você está em casa, Dean.
O que há de errado com sua perna?
Whoa, whoa.
(Grunhindo)
Principal?
Deixe -me ir.
Tudo bem, ouça -me. Escute-me.
Deixe -me dizer algo para você. Deixe -me dizer algo primeiro.
Não era sobre o que eu fiz naquele dia.
Nunca foi sobre o que eu fez. Era sobre quem eu era.
Eu era um médico ali, Dean.
Eu usei o exército para Pague pela faculdade
de medicina, mas isso não me fez um soldado.
Eu era médico. Eu sempre fui médico.
É por isso que pensei nessa
mulher antes de pensar em você.
E é por isso que Verney e e robinson ...
É por isso que eles estão mortos.
E é por isso que você perdeu sua perna.
Mas é também por isso que você precisa de mim agora.
Escute-me.
Sinto muito, Dean. Eu sinto muito.
Eu nunca posso inventar isso para você.
Mas eu posso cuidar de você.
Eu não posso ... não consigo sentir minha perna, major.
O que está acontecendo comigo?
(Grunhidos) Eu peguei você.
Vamos descobrir isso. Mas eu peguei você, sargento.
OK? Te peguei.
Você realmente se casou.
Vamos manter a prótese por enquanto.
Não há mais helicópteros de luta.
Tudo bem, Dean, você pode levantar sua perna para mim?
Uh, sim.
Eu ... eu-eu não posso.
Por que isso está acontecendo?
Algo está afetando os nervos do seu motor.
O sinal para se mover não está fazendo seu caminho para os músculos da perna.
- A força do seu braço ainda está bem? - Ainda?
- Ele poderia perder isso também? - Não se
descobrirmos o que há de errado com ele e o tratarmos.
- Pegue -me um kit LP. - Sim.
Vá de volta, Dr. Watson.
Dean: Hum, então, isso-essa coisa Pode estar surgindo meu corpo?
Eu-eu posso estar paralisado?
Watson: A paralisia ascendente
é um sintoma de outra coisa.
E quanto aos seus pulmões? Quero
dizer, ele precisa de músculos para respirar.
Ouça, eu entendo que vocês dois têm medo, mas você
precisa se concentrar em O que está acontecendo agora.
Dean teve um inseto Antes de tudo isso começar.
Uma infecção gastronária combinada com a paralisia
ascendente é preocupante para Síndrome de Guillain-Barré.
É um distúrbio raro que faz com que o sistema
imunológico do corpo atace os nervos periféricos.
Agora, é tratável, mas nós Precisa fazer uma
punção lombar primeiro para confirmar o diagnóstico.
Quanto tempo eu tenho antes
que não consiga mais respirar?
Aqui e agora, Dean.
Aqui e agora.
Entendido, doc. Travar e carregar.
Tudo bem.
(Risos)
O amor não conhece limites.
Oh, meu amor.
Você me salvou.
Eu preciso dessas anotações para minhas entrevistas esta noite.
Mm. Bem, eu quase os joguei longe, mas
não estou disposto a sabote seu sucesso.
Ainda não. Ghost Me Mais uma semana, veremos.
Stephens: Lauren.
Oi.
Você deve ficar de olho em seu irmão.
Eu acho que ele pode estar perdendo sua memória.
Ei, você perdeu sua bolsa de maquiagem.
Na verdade, eu verifiquei meu Bolsa novamente esta manhã, e estava lá o tempo todo.
- Ei.
Então a única coisa que eu ainda Falta meu namorado.
- Sim? - Sim.
Ei.
Belos óculos. É uma boa mudança.
(Geme suavemente)
- Todas essas datas canceladas apanhadas por você? - Sim.
Eu só vou parar de fazer planos.
Então não terei que cancelá -los.
- Essa é uma solução engenhosa. - Certo, você entendeu.
Estou em uma janela. Trabalhar tem que ser a prioridade.
Eu também estava em uma janela.
Foi assim que eu perdi Lauren.
Sasha: Aprenda alguma coisa?
Não é suficiente.
Onde vocês dois estiveram?
Ingrid: você tem que Verifique suas mensagens de texto.
Nós acumulamos os dois regulares Telefone e o telefone morcego.
Eu estive na zona. E aí?
Fomos a seis academias em Bloomfield esta manhã.
- Como todos os médicos altamente treinados fazem. - filtro.
Acontece que Dean trabalha em
um local chamado Ruck Rampage.
- Nem um videogame nem um bar gay. - filtro.
Você continua dizendo "filtro".
Estou treinando Ingrid para ser um cachorro doméstico.
Conversamos com um dos treinadores na academia.
Acontece, a razão pela qual ele é tenho escondido seus registros de treino é
porque ele está tentando Passe no teste de condicionamento físico do Exército.
- Ele quer se reenir? - Ingrid: aparentemente.
E dada a situação dele, não sei,
parece como uma tarefa de tolo?
Isso foi com o filtro.
Os amputados são elegíveis para alguns
deveres, mas Dean está em casa há 13 anos.
Ingrid: Sim, estamos não tenho certeza se isso importa.
Mas sabemos quanto Este paciente significa para você.
Ingrid: se você me olhar assim Toda vez
que digo algo bom, nunca mais farei isso.
- Entender? - mm-hmm.
Shinwell: Guv?
Dean Kett quer ver você.
Dean: Eu sempre podia sentir isso Quando uma missão deu mal, Doc.
(Respira trêmulo)
É parte do que manteve eu vivo lá fora.
Não, ainda não estamos lá.
Sua punção lombar é ...
Borderline para Guillain-Barré.
- Eu quero continuar procurando. - Sim, ninguém está deixando você, Doc.
Continue certo para fazer o que você gosta.
(Respirando superficialmente): Apenas
... há algo que eu-eu preciso ... dizer.
Apenas no caso de.
Eu não gosto do caminho seus sons respiratórios.
Pegue -o em um pouco de oxigênio.
Naquele dia no LOGAR.
A bomba.
Não precisava sair.
Eu sei, Dean. Desculpe.
Sim, eu não estou ... não estou falando de você.
(Bipe rápido)
Chame a resposta rápida equipe. Podemos precisar intubar.
Eu quero dizer eu.
Eu ... poderia ter parado o ataque.
Eu, eu deveria ter parado o ataque.
Ouça, eu preciso de você para Salve a respiração, ok?
Eu preciso de você, preciso
de você, preciso que você ouça.
Isso pode ser ... o última coisa que eu ...
Eu já digo.
Por favor, apenas ouça.
OK.
Eu vi o bombardeiro.
Eu deveria ter demitido.
Pare!
Se você disser a alguém para parar ... pare!
... e eles não, você dispara.
Mas eu o conhecia.
Eu conhecia o garoto.
Izar.
Izar. (Chora suavemente)
Minhas ordens foram para protegê -lo.
E eu não poderia fazer isso, eu ...
Eu não poderia fazer o trabalho.
E eu te culpei.
(Respiração superficial)
- (Soar de alarme) - Eu ... eu te culpei.
Sargento, fique comigo, Sargento, ok? Fique comigo.
O paciente está em sofrimento respiratório.
- Precisamos intubar. - Preparação de oxigênio.
Eu te culpei quando
era o covarde que não
conseguia puxar o gatilho.
Não foi sua culpa, Dean.
Tudo bem, trave -o. Prepare a máscara.
(Conversa indistinta)
(Bipe rápido)
(Monitore apitando de forma constante)
(Suspiros)
John.
Não estamos mais na faculdade de medicina.
Alta-noite, dê uma mordida.
Sim, você sabe, eu era apenas, hum ...
Eu estava apenas assistindo Dean e ... pensando.
E ... isso meio que aconteceu.
Vou fazer um turno.
Pegue um pouco de comida. Mude suas roupas.
- Eu recebi esse turno. - Eu sei que você faz.
Ainda não estou pronto para me mudar.
Sim. Você sabe, hum, para constar ...
... Eu não precisava de Sherlock e não você.
Eu precisava de vocês dois.
Eu estava sem rumo quando voltei.
Ele me ajudou com isso.
Mas eu precisava que você me ensinasse
a parar de me colocar em primeiro lugar.
Você já pensou sobre o que as coisas
teriam tem sido como se eu nunca fosse embora?
(Suspiros)
Às vezes.
Vinho do porto.
John, Dean tem sangue em sua urina?
Não é sangue. Não exatamente.
Eu não acho que Dean simplesmente fiquei doente.
Se estou olhando para o que Acho que
estou olhando, Dean teve isso a vida inteira.
Você está aqui. Hum ...
Nós deveríamos tenho isso agora.
Watson: odor corporal fraco,
olhos de sangue e um quadro
branco cheio de suas melhores idéias.
Diagnóstico: uma noite toda.
Tivemos um avanço por volta das 4:00 da manhã.
Não é um avanço Se a ideia é péssima.
Watson: filtro.
Não lhe pedi, mas Você ficou a noite toda.
Eu contratei bem. Obrigado.
Ingrid: Você parece peppy.
O que dá?
Watson: Estou orgulhoso de todos vocês.
Você até tem a resposta enterrado sob alguns ...
divagações verdadeiramente perturbadoras.
Ligar.
Precisamos de muita e muita hemina.
Ingrid: Porphyria.
(Zombetos)
Então, basicamente, eu poderia ter Acabei de dormir na minha própria cama?
PORFYRIA. É um distúrbio onde o
corpo não pode produzir heme suficiente.
É um componente crucial para o glóbulo vermelho.
É complicado de diagnosticar porque está
adormecido até Algo desencadeia um ataque.
Agora, Dean está em um intenso Regime de exercícios ultimamente.
Isso poderia ter desencadeou as dores
de estômago e os delírios prolongados.
E você só vai ...
Dê a ele um IV, e Ele vai melhorar?
Estou começando ele em hemin porque
seu corpo não pode Faça qualquer coisa agora.
Ele vai ficar bem? EU significa que ele será reitor?
Teremos que esperar e ver.
♪ ♪
Não sei se estou pronto, Doc.
Eu não acho que meu estômago possa Lidar com a Chow do Exército ainda.
Oh, isso não é apenas qualquer comida.
Esse é o chili mac mre, e ouça,
se você pensa Era fácil
conseguir, você está me superestimando.
Eu acho que você estimou quase certo, cara.
Vou salvar este.
Será o meu último chow emitido pelo governo
que eu já tento sufocar.
Que tal reinscalar?
É hora de eu descobrir Quem sou quando não estou lutando.
Bem, deixe -me saber se Eu posso ajudar com isso.
Oh, então você vai me deixar pendurado?
Olha, eu estou praticamente Fora de truques, Dean.
Aquela mulher afegã, a que que você estava cuidando ...
Você ficou falando sério quando disse
que ela poderia ser um divisor de águas?
Absolutamente. Ela é minha Baleia branca genética.
Aquele dia sombrio.
Nunca vai ir longe para qualquer um de nós.
Mas talvez possamos fazer isso significa algo diferente.
Você estava estacionado em nossa base Pois, o que, sobre duas semanas?
- mm-hmm.
- Sim, bem, passei um ano lá.
Eu conhecia as pessoas em Aquelas aldeias, doc.
Eu a conhecia.
Eu sempre a conheci.
Ramiza Asadullah.
Quando a guerra estava terminando, sua família
se aplicava Para o status de refugiado aqui e eu .
.. escrevi um declaração em nome deles.
Ela mora em Kansas City?
Olha, eu sempre tenho conhecida onde ela está.
Eu apenas pensei que você era um cão de glória arrogante.
Mas eu, eu tenho você estimado agora.
Eu, hum ...
Eu realmente não sei o que dizer.
Não diga nada.
Vá mudar o mundo.
O que?
Apenas um, certo?
Perdão?
Quero dizer, você fez ou não fez algo
que foi difícil e horrível para Proteja sua irmã.
Mas era apenas o único, certo? Você
não teve um gosto por isso ou algo assim?
(Risos)
Este não é o momento para uma viagem de força.
Este é o momento para dizer as palavras "apenas uma"
.
Apenas um.
Eu preciso que você olhe aqui e não desviar o olhar.
Você não tem nada para ser desajeitado ou nervoso sobre.
Não comigo.
Estou aqui para te ajudar E eu vou te ajudar. Aquele cara ...
quem está tentando chantagear você ou o que quer que seja ..
.
Ele pode saber o que você fez.
Mas ele não sabe quem você é.
E ele certamente não sabe sobre mim. (Ri suavemente)
Obrigado.
Você seria um excelente assassino em série.
Boa noite, Ingrid.
Eu não sei por que você Apenas em pé lá.
Eu tenho meu arremesso planejado.
E não estou nervoso.
Oh, eu não estou aqui para você.
Estou aqui para mim.
Algo incrível é prestes a acontecer aqui.
Você pensa?
Eu nunca pensei que eu veria essa mulher novamente.
Quero dizer, ela está viva, ela está no Missouri,
e está prestes a ficar em uma reunião comigo.
Isso é incrível.
Mas não estou falando de Ramiza.
Para que você está aqui?
(Sinos de laptop)
Ela está na sala de espera.
Continue, então.
(Limpa a garganta)
Eu lembro de você.
Você parece o mesmo.
- aí está. - Watson: Sim, sim.
Eu me lembro de você também, Ramiza, e você
também parece o mesmo. Ouça, eu estive
esperando então muito tempo para falar com você, então ...
Eu vejo que você tem sido trabalhando em seu inglês.
Parece ótimo.
Sim, tenho tido aulas.
Eu, hum ... eu realmente não achei que teria
uma chance para falar com você novamente.
Shinwell: Eu te disse, está tudo bem.
O REP: Eu tenho sua avaliação.
Eu passei por isso para o nosso empregador mútuo.
Então, o que você quer?
(Lauren zomba)
Você seriamente teve que APARA A PORDA ABERTA PARA MIM?
Sim. Eles são estranhos em segurança aqui.
Hum, um segundo. Apenas encerrando.
Nosso empregador mútuo envia seus cumprimentos.
A partir desse momento, seus
serviços não são mais necessários.
O que?
Obrigado pelo seu serviço.
Adam: Eu não sinto que saindo para pizza hoje à noite.
Então eu peguei uma mesa no Pusadee's.
- Cale-se. No mesmo dia? - (risos)
Eu implorei.
Ei.
Estou na minha cabeça há um minuto
agora, mas você merece toda a minha atenção.
- (o motor começa) - Tenha cuidado, Shinwell.
É um mundo perigoso.
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -